CRÍTICA EL LLANERO SOLITARIO, "THE LONE RANGER" (2013)

EL LLANERO SOLITARIO, “THE LONE RANGER” (2013), GORE VERBINSKI

Reparto: Armie Hammer, Johnny Depp, Tom Wilkinson, William Fichtner, Ruth Wilson, Helena Bonham Carter, James Badge Dale, Bryant Prince, Barry Pepper, Harry Treadaway, James Frain, Mason Elston Cook, Joaquín Cosío

Valoración: 7 / 10

INDIOS Y VAQUEROS VS PIRATAS

Por Lucía Pérez García

En algún lugar del oeste americano cuyo nombre no me apetece inventarme…:

Piratas:

-¡Tierra a la vista!

-Y nunca mejor dicho ¿Dónde hemos venido a parar? Esto no se parece en nada al Caribe.

-Debe de ser cosa del cambio en la rotación de la tierra. Habrá que actualizar la brújula.

-Arrgg…a mí me da igual donde estemos, pero yo me bajo aquí que esta marejadilla me está dejando ciego.

Indios y vaqueros:

-¿Qué son esas velas que se ven en el horizonte?

-Ser el espíritu del mar errante.

-¿Es peligroso?

- Yo avisar de que no deber ir al oeste del oeste…

Piratas:

-¡Mira! Por allí parece que viene alguien.

-Visten un poco raro ¿no?

-Pues a mí no me disgusta el sombrero del hombre de la cara blanca, rayada.

Indios y vaqueros:

-¡Se están acercando! ¿Qué hacemos?

-Yo hacer truque con hombre del pelo raro. Tu poner antifaz y observar.

Piratas:

-Arrgg…hola hombres del desierto. Hemos venido a parar aquí por equivocación y no sabemos dónde estamos ¿Nos podrían ayudar si fueran tan amables? Tengo una amiga afilada a la que no le gustan los misterios.

Indios y vaqueros:

-Hola, soy…

-Vosotros estar al oeste del oeste. Esto ser un western. Vosotros haber equivocado de película.

Piratas:

-Yo creo que los únicos equivocados sois vosotros. Sino dime tú porque llevas puesto mi sombrero.

Indios y vaqueros:

-Dejar en paz a cuervo. Tu tener cabeza bonita. Yo hacer trueque si tu quieres, pero cuervo se queda conmigo.

Piratas:

-Creo que prefiero mi pelambrera enmarañada. Aunque no descarto hacerme un sombrero de piel de loro algún día…

Indios y vaqueros:

-¿A qué han venido?  Creo que están tan perdidos como nosotros. Aquí no hay nada que hacer. Es todo tierra y piedras.

-Creo que quieren quitar protagonismo a nosotros. Y eso no es bueno.

Piratas:

-Aquí los únicos que se creen importantes sois vosotros. Nosotros llegamos antes. Cuando pusimos pie en tierra vosotros aun estabais a unas cuantas millas. Y por si fuera poco este pretende tener un sombrero mejor que el mío.

-¡Tirémoslos por la borda!

-No, espera, quizás nos sirvan para algo. A lo mejor, si los ven con nosotros se dan cuenta de quién de los dos es mejor.

Indios y vaqueros:

-Nosotros hacer lo que padre Vervinski dice. No entender de competición.

-Lo que el indio diga… (a parte, en bajito: está un pelín chalado)

-Yo no estar chalado. Tu no enterarte de nada. Yo conocer piratas en otra vida. Ser peligrosos y robar mucho dinero. Ahora dejarse ver menos y creerse que nosotros queremos sustituirles.

-Pero yo no quiero sustituir a nadie. Si ni siquiera los conocía…

-Yo no soy “tonto”…

Piratas:

-A mí nadie me trata con esa descortesía. ¡En guardia!

-Creo que  son hombres de poca acción. No tienen espadas.

Indios y vaqueros:

-¿Cómo? Yo tengo acción para rato, para muuuuuuuuucho rato.

-Quizás, a veces, demasiado. Yo acabar  mareado.

Piratas:

-Nosotros el mareo lo tenemos más que superado ¡Serán blandengues! ¡Defendeos!

-Eso, eso, defendeos.

Indios y vaqueros:

-Yo prefiero resolver nuestras diferencias hablando. La justicia ante todo.

-Tren acercarse. Nosotros salir corriendo para que no nos pille. A los trenes les gusta comer indios.

-No si yo puedo evitarlo

Piratas:

-¿Tren? ¿Qué es un tren?

-Creo que una máquina muy grande. Más grande que un barco. Lo leí una vez que desembarcamos en aquella isla.

-¿Más grande que un barco?

-Y más rápido.

-¡Imposible! No hay cosa mejor que un barco. Una maquinucha del desierto no puede competir con una nave tan bonita cuando surca las olas… ¡Atrapad a ese tren!

-¿Cómo quieres que atrapemos un tren? ¿Nos pillaría y nos aplastaría?

-¡A mí eso me da igual! Yo quiero un tren para mí.

Indios y vaqueros:

-Tú no hacer nada con un tren en el agua. Mejor que quedar con tu barco. Tren no bueno.

-Bueno…malo, malo…no es. Es rápido, puede cargar muchas cosas…

-Pero dejar indios sin casa.

-Eso es cierto. Tren malo. Sí. Tren muy malo.

Piratas:

-Creo que tu amigo te está llevando por un camino equivocado.  Los hombres como tú tienen que estar con los suyos. Si tú quieres un tren. Coges un tren y andando. Y esos indios de los que habláis que se busquen otra casa. Seguro que el tren les puede llevar a un sitio mejor. Y llegarían en un periquete y cargando con todos sus bártulos. Si yo fuera un hombre de los tuyos, te mataría por llevarme la contraria. No creo que a ellos les guste mucho que andes con un indio. No te van a aceptar en tu tierra cuando vuelvas.

Indios y vaqueros:

-Indios no ser malos. Tren ser malo.

-Son los que construyen el tren los que se dedican a matar a los indios sin razón ninguna. Dicen  que ellos fueron primero. Pero no es cierto. Y si no lo quieren entender me marcho a Europa, seguro que allí me comprenden mejor.

Piratas:

-Claro porque allí no hay indios.

¿Y tú como lo sabes?

-Ya te dije que lo leí en un libro.

-Voy a tener que echarle un vistazo a ese libro. ¿Cómo se llama?

-No sé, pero está recomendado por un tal Marlon Brando.

Indios y vaqueros:

-Marlon Brando a migo mío. Amigo de los indios. Yo estar con él en una película: Don Juan de Marco. Leer el libro. Ser bueno seguro.

-Parece que ya no queréis pelear ¿no…?

Piratas:

-Arrggg…se me han quitado las ganas con tanta lectura. Recuérdame que no lea más.

-Pero si tu no…

-¡Tú, proyecto de vaquero! haz caso al indio que parece que sabe mucho. ¡Y tú, indio! no tires nunca ese sombrero. Te queda de maravilla. No hagas caso si te dicen que huele a cuervo muerto.

Indios y vaqueros:

-¿Quedar en paz entonces?

-La paz es buena

Piratas:

-Bueno, bueno. Por esta vez os perdono. Creo que me vuelvo al Caribe. Tanta arena me nubla los sentidos. Es peor que el ron.

Indios y vaqueros:

-Aquí bebemos whiski.

Piratas:

-¿Whisky? ¿Eso qué es? ¿Comida de perros? Anda, anda, volvamos al barco que aquí no tenemos nada que hacer. Creo que matarlos sería inútil. No nos han hecho nada. Dejemos que sigan su camino haber si son capaces de superar nuestras aventuras.

-Me gustaría saber cómo termina esta historia.

Indios y vaqueros:

-Tú poder ver serie de TV de 1950.

-Seguro que te enteras mejor que si te lo contamos nosotros.

-Ser entretenida. Pero nosotros más divertidos. Ellos no tener indio tan simpático como yo, ni con sobrero tan bonito.

-Cierto.

Piratas:

-Apunta: robar un televisor.

-Apuntado en la lista de tareas pendientes.

-Adiós pues. Y que tengáis más suerte en Europa, porque aunque me hayáis caído bien, creo que los americanos no piensan lo mismo.

Indios y vaqueros:

-Adiós. Y no te preocupes. Europa es un buen sitio para vivir.

-Yo poder hacer allí muchos trueques con sombreros bonitos.

Los piratas volvieron al Caribe.

Nuestros amigos americanos aun están a la espera de un posible destierro… ¿o no? Yo estoy dispuesta a acogerlos. ¿Y tú?

 Trailer en español