tag:blogger.com,1999:blog-6357624254094364789.post189569426607978958..comments2023-12-01T20:53:53.689+01:00Comments on LA BRÚJULA DEL ARTE: CRÍTICA EL GRAN GATSBY, "THE GREAT GATSBY" (2013)Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07714228899895208031noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6357624254094364789.post-73160210477641400972014-06-30T14:43:02.873+02:002014-06-30T14:43:02.873+02:00Buddy? En la película dicen "old sport"....Buddy? En la película dicen "old sport"...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6357624254094364789.post-86570700442737811682013-05-30T00:27:52.309+02:002013-05-30T00:27:52.309+02:00Uff al final la palabreja está resultado complicad...Uff al final la palabreja está resultado complicada...la cosa es que cuando has visto las otras versiones y has leído el libro, cuando escuchas compañero pues te suena raro. A lo mejor en inglés no ocurre si utilizan el mismo término en todo. De todas formas, gracias por las aportaciones.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07714228899895208031noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6357624254094364789.post-38456830494976383762013-05-29T18:51:01.209+02:002013-05-29T18:51:01.209+02:00Buddy. Las generaciones mas chicas la utilizan ma...Buddy. Las generaciones mas chicas la utilizan mas que camadara y compañero, como amigo, amigote. lejos de querer contradecirlo al Sr Anonimo, pero a lo que respecta a este libro que no es de la generaciones mas chicas ( historia 1920 )me entra en duda si mi gasto energético fue necesario.<br />MatiasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6357624254094364789.post-78300006225855049562013-05-24T17:42:13.161+02:002013-05-24T17:42:13.161+02:00Gracias por la aclaración de lo de Buddy. No lo sa...Gracias por la aclaración de lo de Buddy. No lo sabía. En la versión que leí no lo ponía o se me pasó el comentario a pie de página, luego lo comprobaré. En cuanto a lo de Di Caprio, solo digo que es uno de esos actores que mejoran con los años. También Paul Newman de joven era más bien tiesillo y mira luego que gran actor. La verdad es que a mi Di Caprio nunca me había llamado la atención para nada, pero a partir de ahora le tendré que seguir más la pista.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07714228899895208031noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6357624254094364789.post-79232547752710268342013-05-24T16:12:02.481+02:002013-05-24T16:12:02.481+02:00Hace muchos años que Leonardo Di Caprio se consagr...Hace muchos años que Leonardo Di Caprio se consagró como actor y su trabajo en El gran Gatsby sólo demuestra que es un actor serio y responsable. ''Buddy'' es una palabra que se puede traducir tanto por camarada como compañero.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6357624254094364789.post-11567689660959837092013-05-23T22:58:20.328+02:002013-05-23T22:58:20.328+02:00di caprio es un gran actor y siempre lo ha sidodi caprio es un gran actor y siempre lo ha sidoAnonymousnoreply@blogger.com